Analitzem una notícia d’ElNacional.cat

El Cos de Policia Nacional ha alliberat una víctima del tràfic d’éssers humans amb finalitats d’explotació sexual. Per tant, aquesta dona no només ha sofert una greu violació de Drets Humans sinó que també ha patit un delicte i una manifestació de violència de gènere.

Revisant la premsa, ens ha cridat l’atenció com ElNacional.cat ha cobert aquesta notícia. Per una banda, la fotografia que acompanya la informació és molt desafortunada. Entenem que no es tracta d’una imatge real de la dona però considerem que és poc respectuosa per il·lustrar una notícia sobre algú que ha que ha vist vulnerats diversos drets.

D’altra banda, la versió en castellà d’aquesta notícia recull una traducció literal de com s’anomena en català Human Trafficking (Tràfic d’éssers humans). ‘Tráfico de seres humanos’, malgrat que pugui semblar el mateix que ‘Tràfic d’éssers humans’, (TEH) és una realitat diferent segons el Código Penal. Per tant, TEH en castellà és ‘Trata de seres humanos’.

 

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

%d bloggers like this: